スポンサーリンク

Z
zerox [シーロックス]  コピー Your son is really a zerox copy of you. 「息子さんは本当にあなたと瓜二つだね」 参照→xerox

zoning [ゾウニング] 反乱の鎮圧  There was a zoning in this place. 「反乱の鎮圧行動がこの一体地帯であった」(現在では、サンボアンガ地方だけに使われる、犯罪多発地帯や治安の悪い個所に軍や警察が非常事態宣言をすること)

参考資料

Andres, Tomas D. (1994) Dictionary of Filipino Culture and Values. Quezon City: Giraffe Books.
Andres, Tomas D. and Ilada-Andres, Pilar B. (1987) Understanding the Filipino. Quezon City: New Day Publishers.
Bautista, Maria Lourdes S. (1997) “The Lexicon of Philippine English,” in Bautista, Maria Lourdes S. (ed) (1997) pp.49-72
Bautista, Maria Lourdes S. (ed) (1997) English Is an Asian Language. Australia: Macquarie Library Pty Ltd.
Bautista, Maria Lourdes S. (1998) “Tagalog-English Code-Switching and the Lexicon of Philippine English,” Asian Englishes. vol.1 no.1. pp.51-67
Butler, Susan (1997) “Corpus of English in Southeast Asia: Implications for a Regional Dictionary,” in Bautista, Maria Lourdes S. (ed.) (1997) pp.103-124
Cruz, I.R. and Bautista, Maria Lourdes S. (compiled) (1997) A Dictionary of Philippine English. Pasig: Anvil Publishing.
Gonzalez, A. (1983) “When does error become a feature of Philippine English?” in Noss,R.B. (ed) (1983) pp.150-172
Gonzalez, Andrew. 1985. Studies on Philippine English. Singapore: SEAMEO Regional Language Centre.
Guillermo, Artemio R. and May, Kyi Win (1997) Historical Dictionary of the Philippines. Maryland: Scarecrow Press.
Johnson, Lawrence (ed) (1984) Mini-Dictionaries of Southeast Asian Englishes. Singapore: SEAMEO Regional Language Centre.
Kintanar, T.B. and associates (1996) Cultural Dictionary for Filipinos. Quezon City: University of the Philippine Press.
Lerner, Ted. 1999. Hey, Joe. Germany: Book of Dreams Verlag
Magno, Alexander R. (1998) A Nation Reborn ( Kasaysayan: the Story of the Filipino People No.9). New York: Asia Publishing.
Noss, R.B. (ed) (1983) Varieties of English in Southeast Asia, Singapore: SEAMEO Regional Language Centre.
Platt,J.T. and Weber,H. and Ho,M.L. (1984) The New Englishes. London: Routledge and Kegan Paul.
Sibayan, Bonifacio P. (1999) The Intellectualization of Filipino. Manila: The Linguistic Society of the Philippines.
Tabor, Myrna G.A. (1984) “Filipino English Mini-Dictionary” in Johnson, Lawrence (ed.) (1984) pp.65-84
Vitug, Marites Danguilan (1998) “The Great Filipino Diaspra,” in Magno, Alexander R.(1998) pp.252-256
綾部恒雄、石井米雄(編)1995.『もっと知りたいフィリピン』 東京:弘文堂

スポンサーリンク